烈日の剥片として白鳥来
As broken pieces
of a vehement sun
swans come
 
 

身の裡の暗渠を桜流れたり
Through invisible ducts
inside my body
cherry blossoms flow
 
 

月の夜や心に貝の渦見えて
Moonlit night -
the spiral of a shell
seen in my mind
 
 

銀漢にひとさし指は溺れたり
Index finger
drowning
in the galaxy
 
 

晩秋の夢殿を掌かな  　　掌＝たなごころ
Upon my palm
the Dream Pavilion
late autumn

(Trans. Keiji Minato)